Примеры употребления "руйнує" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 разрушать16
Пережите руйнує звичний спосіб життя; Пережитое разрушает обычный стиль жизни;
вогонь руйнує Джеймстаун, штат Вірджинія. огонь разрушает Джеймстаун, штат Вирджиния.
руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;
Вона або творить, або руйнує. Человек или творит, или разрушает.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
вона вбиває і руйнує без розбору. она убивает и разрушает без разбора.
Щасливе життя Андрія швидко руйнує війна. Счастливую жизнь Андрея быстро разрушает война.
Чайлдфрі руйнує культурні та соціальні стереотипи. Чайлдфри разрушает культурные и социальные стереотипы.
Крім того, нагрівання також руйнує отруту. Кроме того, нагревание также разрушает яд.
Він розкриває капсулу і руйнує кайдани. Он вскрывает капсулу и разрушает кандалы.
QRWaiter руйнує мовний бар'єр і QRWaiter разрушает языковой барьер и
Він не руйнує молекулярної будови протоплазми. Он не разрушает молекулярного строения протоплазмы.
Крім того руйнує печінку, нирки серце. Кроме того разрушает печенку, почки сердце.
Чоловічі яєчка Що руйнує чоловіче здоров'я Мужские яички Что разрушает мужское здоровье
Повторення руйнує те, що людина запам'ятала. Повторение разрушает то, что человек запомнил.
П'яний водій повністю руйнує його машину Пьяный водитель полностью разрушает его машину
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!