Примеры употребления "руйнувань" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 разрушение12
Потужний землетрус руйнувань не викликав. Мощное землетрясение разрушений не вызвало.
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Великих руйнувань місто у війну уникнуло. Крупных разрушений город в войну избежал.
Наші населені пункти зазнали серйозних руйнувань. Наши населенные пункты подверглись серьезным разрушениям.
Кількість жертв і масштаби руйнувань встановлюються. Количество пострадавших и масштаб разрушений устанавливается.
Воно зазнало руйнувань від польської шляхти. Оно понесло разрушения от польской шляхты.
Великих руйнувань у Новоросійську не було. Больших разрушений в Новороссийске не было.
Пожежа не викликала значних руйнувань обладнання. Пожар не вызвал значительных разрушений оборудования.
Найбільших руйнувань зазнав Музей авіації Нової Англії. Музей авиации Новой Англии подвергся наибольшим разрушениям.
Місто уникнуло значних руйнувань під час війни. Город избежал значительных разрушений в ходе войны.
Ми втомилися від руйнувань і взаємного нерозуміння. Люди устали от разрушений и взаимного непонимания.
Від руйнувань сильно постраждало місто Сан-Маркос. От разрушений сильно пострадал город Сан-Маркос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!