Примеры употребления "руйнування породи" в украинском с переводом на русский

<>
Історія появи чистокровної верхової породи История появления чистокровной верховой породы
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Осадові породи покривають близько 75% поверхні континентів. Осадочные породы покрывают около 75% поверхности континентов.
Усюди друк повільного, але вірного руйнування ". Всюду печать медленного, но верного разрушения ".
Уламкові породи дуже поширені в геологічних розрізах. Обломочные породы широко распространены в геологических разрезах.
Екологи намагаються врятувати ліси від руйнування. Экологи пытаются спасти леса от разрушения.
Птахи цієї породи мають темні очі. У птиц этой породы блестящие глаза.
Стефана - руйнування стін і статуй. Стефана является разрушение стен и статуй.
Ці породи перекриваються молодими вулканічними утвореннями. Эти породы перекрываются молодыми вулканическими образованиями.
Від руйнування зубів не застрахований ніхто. От разрушения зубов не застрахован никто.
Опис породи Особи даного виду дуже красиві. Описание породы Особи данного вида очень красивы.
Енергію творення завжди супроводжує енергія руйнування. Энергию созидания всегда сопровождает энергия разрушения.
Азійські шпіци та споріднені породи. Азиатские шпицы и родственные породы.
Також очікується руйнування льодових явищ, льодохід. Также ожидается разрушение ледовых явлений, ледоход.
Є у гранітної породи і недоліки. Есть у гранитной породы и недостатки.
клімату, відповідальне управління відходами, руйнування еко- климата, ответственное управление отходами, разрушение эко-
Зцементовані алевритові породи називаються алевролітами. Сцементированные алевритовые породы называют алевролитами.
Деформація, часткове руйнування, протікання підземної споруди Деформации, частичное разрушение, протечки подземного сооружения
Курей цієї породи розводять для півнячих боїв. Кур этой породы разводят для петушинных боёв.
Руйнування цього каркаса рівносильне загибелі бактерії. Разрушение этого каркаса равносильно гибели бактерии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!