Примеры употребления "рубка лісу" в украинском с переводом на русский

<>
Промислова рубка лісу майже всюди заборонена. Почти всюду запрещена промышленная вырубка леса.
Рубка розташована в носовій частині корпусу. Рубка расположена в носовой части корпуса.
Основна спеціалізація - експорт круглого лісу та пиломатеріалів. Платформы предназначены для перевозки круглого леса и пиломатериалов.
заготівельні роботи - рубка, різка металу; заготовительные работы - рубка, резка металла;
Вальс "Казки Віденського лісу"; вальс "Сказки Венского леса";
Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля. Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля.
Виїхавши з лісу, трійка коней зупинилася. Выехав из леса, тройка лошадей остановилась.
Бойова рубка була броньована 127-мм листами. Боевая рубка была бронирована 127-мм листами.
Вогонь поширився майже на 600 гектарів лісу. Огонь распространился почти на 600 гектаров леса.
Маленьке велике диво кримського лісу Маленькое большое чудо крымского леса
Адже лісу потрібний мудрий і дбайливий господар. Но лесу нужен мудрый и заботливый хозяин!
Чимало лісу витрачалося на виварку солі. Немало леса тратилось на выварку соли.
ХХI Всеукраїнський чемпіонат вальників лісу ХХI Всеукраинский чемпионат вальщиков леса
Золотистий пляж починається буквально біля підніжжя лісу. Золотистый пляж начинается буквально у подножии леса.
Садиба площею 24 акри розташована серед лісу. Усадьба площадью 24 акра расположена среди леса.
У повітрі лісу відсутні патогенні мікроби. В воздухе леса отсутствуют патогенные микробы.
"Казка зимового лісу" "Сказки зимнего леса"
Вирубка лісу супроводжувалася і лісонасадженням. Вырубка леса сопровождалась и лесопосадками.
В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу" В. Шаповалов "Тайна волшебного леса"
Крани для вантаження лісу та відходів 2 Краны для погрузки леса и отходов 2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!