Примеры употребления "російський" в украинском с переводом "российский"

<>
Переводы: все475 российский258 русский213 россия4
Російський безпілотний літальний апарат "Форпост". Российский беспилотный летательный аппарат "Форпост".
Валерій Борисович Салов, російський шахіст. Валерий Борисович Салов, российский шахматист.
Російський мандрівник, природодослідник і лексикограф. Российский путешественник, естествоиспытатель и лексикограф.
1942 - Валентин Лебедєв, російський космонавт; 1942 - Валентин Лебедев, российский космонавт;
Російський аналог корейської моделі "Кондор". Российский аналог корейской модели "Кондор".
Дмитро Некрасов - відомий російський економіст. Дмитрий Некрасов - известный российский экономист.
1929 - Едісон Денисов, російський композитор. 1929 - Эдисон Денисов, российский композитор.
Російський літературознавець, доктор мистецтвознавства (1963). Российский литературовед, доктор искусствоведения (1963).
Радянський і російський естрадний співак. Советский и российский эстрадный певец.
російський кінокритик, оглядач журналу "Афіша" российский кинокритик, обозреватель журнала "Афиша"
1950 - Костянтин Райкін, російський актор; 1950 - Константин Райкин, российский актер;
Російський спорт шокувала чергова втрата. Российский спорт потрясла неожиданная утрата.
Над будівлею підняли російський триколор. Над площадью появился российский триколор.
1906 - Ігор Мойсєєв, російський хореограф. 1906 - Игорь Моисеев, российский хореограф.
Російський ракетний комплекс "Тополь-М" Российский ракетный комплекс "Тополь-М"
Російський патологоанатом, бактеріолог і епідеміолог. российский патологоанатом, эпидемиолог и бактериолог.
В Україні заборонили російський "Дождь" В Украине запретили российский "Дождь"
Борис Березовський - опальний російський олігарх. Борис Березовский - опальный российский олигарх.
Російський дипломат, географ і воєначальник; Российский дипломат, географ и военноначальник;
Російський рубль - теж непогана валюта. Российский рубль - тоже неплохая валюта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!