Примеры употребления "романтична вечеря" в украинском с переводом на русский

<>
Романтична вечеря у ресторані "Валентино" Романтический ужин в ресторане "Валентино"
Романтична вечеря в оперному театрі Романтический ужин в оперном театре
23.00 Друга вечеря, гриль 23.00 Второй ужин, гриль
Love Story, Романтична фотосесія - Київ - Lightfield Love Story, Романтическая фотосессия - Киев - Lightfield
Добродійна вечеря з Магдою Гесслер Благотворительный ужин с Магдой Гесслер
Стильна, модна, романтична, жіночна, вільна духом. Стильная, модная, романтическая, женственная, свободная духом.
щоденний повноцінний напівпансіон (сніданок і вечеря); ежедневный полноценный полупансион (завтрак и ужин);
Жанр фільму - пригодницька романтична комедія. Жанр фильма - приключенческая романтическая комедия.
Новорічна вечеря у ресторані "Soprano.Roof terrace" Новогодний ужин в ресторане "Soprano.Roof terrace"
Блакитна гортензія - ніжна і романтична. Голубая гортензия - нежная и романтичная.
Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря. Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин.
"Кохання у великому місті" - романтична комедія. "Любовь в большом городе" - романтическая комедия.
Про програму "Звана вечеря". Ведущий программы "Званый ужин".
мила романтична пара на човні милая романтическая пара на лодке
Полудень і вечеря повинні бути легкими. Полдник и ужин должен быть легким.
Замок Берегвар - романтична резиденція графів Шенборнів. Замок Берегвар - романтическая резиденция графов Шенборнов.
Весільна вечеря Маріюса і Козетти. Свадебный ужин Мариуса и Козетты.
Однак ця романтична історія закінчилася драматично. Однако эта романтическая история завершилась трагически.
19-00 Різдвяна пісна вечеря з 12 страв. 19-00 Рождественский постный ужин из 12 блюд.
Атмосфера тут надихаюча, романтична і чарівна. Атмосфера здесь вдохновляющая, романтичная и очаровательная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!