Примеры употребления "романа" в украинском с переводом "роман"

<>
Переводы: все62 роман31 романа31
Загибель Романа Мстиславича в Польщі. Роман Мстиславич погиб в Польше.
Книга Романа Кофмана "Навчання диригента. Книга Романа Кофмана "Обучение дирижера.
Був особистим охоронцем Романа Шухевича. Был личным охранником Романа Шухевича.
Сюжетна лінія романа Айтматова "Плаха" Краткое содержание романа Айтматова "Плаха"
Декларація Романа Безсмертного - досить скромна. Декларация Романа Бессмертного - довольно скромная.
Рідня і свояки Романа Шухевича. Родня и свояки Романа Шухевича.
Екранізація однойменного романа Яна Флемінга. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга.
Фараон - екранізація однойменного романа Болеслава Пруса. Фараон - экранизация одноимённого романа Болеслава Пруса.
Богдан Білинський при співпраці Романа Завадовича. Богдан Белинский при сотрудничестве Романа Завадовича.
Від Романа Сущенка та Олега Сенцова. От Романа Сущенко и Олега Сенцова.
Між ними і брат Романа Шухевича. Среди них и брат Романа Шухевича.
Уся родина Романа Шухевича була репресована. Вся семья Романа Шухевича была репрессирована.
"Кого виклику замість травмованого Романа Яремчука? "Кого вызову вместо травмированного Романа Яремчука?
Молодший брат українського біатлоніста Романа Прими. Младший брат украинского биатлониста Романа Примы.
Намісником монастиря затверджено ігумена Романа (Кимовича). Наместником монастыря утвержден игумен Романа (Кимович).
Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу. Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу.
На світлу пам'ять Романа Лубківського... На светлую память Романа Лубкивского...
Висунення Романа було підтримано рухом "Солідарність". Выдвижение Романа было поддержано движением "Солидарность".
Музей Романа Сути і Олександри Бєльцової Музей Романа Суты и Александры Бельцовой
Презентовано трейлер фільму Романа Бондарчука "Вулкан" Второй трейлер фильма Романа Бондарчука "Вулкан"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!