Примеры употребления "ролях" в украинском с переводом на русский

<>
В головний ролях Том Харді. В главной роли Том Харди.
Часто знімався в головних ролях. Часто снимался в главной роли.
У головних ролях Колін Фаррелл, Нумі Рапас. Главные роли исполняют Колин Фаррелл и Нуми Рапас.
У головних ролях Майлз Теллер, Дж. Главные роли исполнили Майлз Теллер и Дж.
У головних ролях - Ерін Карплак. В главных ролях - Эрин Карплак.
Вони ж знялись у головних ролях. Он же снялся в главной роли.
Але завжди на других ролях. Но всегда на вторых ролях.
Спеціалізувався на ролях шляхетних іноземців. Специализировался на ролях благородных иностранцев.....
Спеціалізувався на ролях благородних іноземців. Специализировался на ролях благородных иностранцев.
Конкретні індивіди виступають у багатьох ролях. Конкретные индивиды выступают во множестве ролей.
У ролях: Бен Стіллер, Дженніфер Еністон. В ролях: Бен Стиллер, Дженнифер Энистон.
Дослідника може виступати в двох ролях: Исследователь может выступать в двух ролях:
Виступав в ролях характерних і мімічних. Выступал в ролях характерных и мимических.
Знімається переважно в ролях ексцентричного плану. Снимается преимущественно в ролях эксцентрического плана.
У головних ролях Кейт Бланшетт, Алек Болдвін. В главных ролях Джон Гудмен, Алек Болдуин.
Спочатку вона знімалася в ролях жінок-вамп. Первоначально она снималась в ролях женщин-вамп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!