Примеры употребления "розширювальне тлумачення" в украинском

<>
Буквальне, розширювальне та обмежувальне тлумачення норм права. Буквальное, распространительное, ограничительное толкование норм права.
(4) Аристотель, "Про тлумачення"; (4) Аристотель, "Об истолковании";
Цей вид тлумачення називається внутрішньодержавним. Этот вид толкования называется внутригосударственным.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
акти тлумачення права (інтерпретаційні акти); акты толкования права (интерпретационные акты);
Основні тлумачення - до чого сниться незнайомець Основные толкования - к чему снится незнакомец
тлумачення, призупинення та припинення дії договорів. толкование, приостановление и прекращение действия договоров.
допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.
Тлумачення карт виявляє тенденції в майбутньому. Толкование карт выявляет тенденции в будущем.
Кожне тлумачення конкретно і контекстуально [3] Каждое толкование конкретно и контекстуально [3]
Тлумачення що позначає чоловіче ім'я Ремі Толкование что обозначает мужское имя Реми
Пропорційність як принцип тлумачення права Пропорциональность как принцип толкования права
Тлумачення по популярним сонникам "? Толкования по популярным сонникам "?
М. Пташук, Мінськ, Білорусь); "Тлумачення снів" (реж. М. Пташук, Минск, Белоруссия), "Толкование снов" (реж.
Миші уві сні - тлумачення сонників Мыши во сне - толкование сонников
Основні тлумачення - до чого сняться огірки свіжі Основные толкования - к чему снятся огурцы свежие
і зловмисного тлумачення цих відомостей ". и злонамеренного истолкования этих сведений ".
Офіційне тлумачення підрозділяється на два види: Официальное толкование подразделяется на два вида:
Іншою крайністю є надмірно широке тлумачення маркетингу. Другой крайностью является чрезмерно узкое толкование маркетинга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ