Примеры употребления "розуміє" в украинском с переводом "понимать"

<>
Переводы: все32 понимать32
Коул розуміє це занадто пізно. Коул понимает это слишком поздно.
Що розуміє Гелбрейт під "техноструктурою"? Что понимает Гэлбрейт под "техноструктурою"?
"Народ розуміє, що повинен захищатися. "Народ понимает, что должен защищаться.
Ця собака не розуміє вибірок Эта собака не понимает выборок
Навуходоносор розуміє, що трапилося непоправне. Хоуп понимает, что случилось непоправимое.
Розуміє, що його відразу затримають. Понимает, что его сразу задержат.
Що з того розуміє ворог? Что с данного понимает неприятель?
Він чужих слів не розуміє; Он чуждых слов не понимает;
Він розуміє моє прагнення до самовдосконалення ". Он понимает мое стремление к самосовершенствованию ".
Бонд розуміє, що втеча Коськова - фарс. Бонд понимает, что побег Коскова - инсценировка.
Шурик розуміє, що йому все привиділося. Шурик понимает, что ему всё приснилось.
Ці мови розуміє лише жменька людей. Эти языки понимает лишь горстка людей.
Вона розуміє, що їй приснився кошмар. Она понимает, что ей приснился кошмар.
Студент розуміє основну ідею складного тексту. Студент понимает главную идею сложного текста.
Він дуже добре розуміє проблематику України. Он очень хорошо понимает проблематику Украины.
Ватсон не розуміє, навіщо ящеру дріт. Ватсон не понимает, зачем ящеру проволока.
Розуміє, як потрібно вибудовувати цю роботу. Понимает, как нужно выстраивать эту работу.
Персіваль розуміє, що бачив Святий Грааль. Персиваль понимает, что лицезрел Святой Грааль.
Студент розуміє і використовує повсякденні висловлювання. Студент понимает и использует повседневные выражения.
І це розуміє весь цивілізований світ. Во всем цивилизованном мире это понимают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!