Примеры употребления "розумів" в украинском с переводом "понимать"

<>
Переводы: все16 понимать14 ум1 умов1
Також під інститутами Веблен розумів: Также под институтами Веблен понимал:
"Розумів, що запитають - платив відразу. "Понимал, что спросят - платил сразу.
Джоні розумів її з півслова. Джонни понимал ее с полуслова.
Це чітко розумів республіканець Маккейн. Это четко понимал республиканец Маккейн.
Це розумів і сам Галілей. Это понимал и сам Галилей.
І фон Лееб розумів це. И фон Лееб понимал это.
Також Віктор не розумів інтонації голосу. Также Виктор не понимал интонации голоса.
Гессе розумів обмеженість обох цих позицій. Гессе понимал ограниченность обеих этих позиций.
Центральний комітет не розумів серйозності становища. Центральный комитет не понимал серьёзности положения.
Що ж розумів під культурою Еліот? Что же понимал под культурой Элиот?
Малер розумів високе етичне значення музики. Малер понимал высокое этическое значение музыки.
Що розумів В.Вернадський під "ноосферою"? Что понимал В.Вернадский под "ноосферой"?
Соціологію учений розумів як універсальну науку; Социологию ученый понимал как универсальную науку;
Що розумів під соціальною дією М. Вебер? Что понимал под социальным действием М. Вебер?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!