Примеры употребления "розумом" в украинском с переводом "ум"

<>
Переводы: все24 ум18 разум6
Соломон був наділений неабияким розумом. Соломон был наделен незаурядным умом.
Май мужність користуватися власним розумом "); Имей мужество пользоваться собственным умом ");
Учіться користуватися ним з розумом. Поэтому используйте его с умом.
Він відрізнявся розумом і працьовитістю; Он отличался умом и трудолюбием;
Май Мужність жити власним розумом! Имей мужество жить собственным умом!
Будуємо З Розумом! - Торгове обладнання Строим С Умом! - Торговое оборудование
Дитина більше відчуває серцем, ніж розумом. Ребенок больше ощущает сердцем, чем умом.
Із холодною головою і ясним розумом. С холодной головой и ясным умом.
З порожнім розумом нічого не трапиться. С пустым умом ничего не случится.
Підходимо до вибору ноутбука з розумом Подходим к выбору ноутбука с умом
Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом. Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом.
Розумом і шаблею радий був сперечатися, Умом и саблей рад был спорить,
Плитка для ганку - підбираємо з розумом Плитка для крыльца - подбираем с умом
Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням. Отличался умом, талантом и приятным обхождением.
Кожен кадр сяє розумом і гумором режисера. Каждый кадр блещет умом и юмором режиссера.
З усім твоїм розумом і твердою волею Со всем твоим умом и твердой волей
Олександри мають відмінну інтуїцію і неабияким розумом. Александр обладает поразительной интуицией и незаурядным умом.
Гарний птах пір'ям, а чоловік - розумом. Красна птица пером, а человек - умом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!