Примеры употребления "розумних" в украинском с переводом на русский

<>
Реалізація розумних контрактів в системі Реализация умных контрактов в системе
Метелик харчується снами розумних істот; Мотылёк питается снами разумных существ;
Розвивайте творчих і розумних гравців. Развивайте творческих и интеллектуальных игроков.
Конструктор - іграшка для розумних дітей! Конструктор - игрушка для умных детей!
Чекаємо від Вас розумних рішень. Ждем от Вас разумных решений.
З днем розумних людей, хлопці! С днем умных людей, ребята!
Перед вами постають 12 "розумних" мікропроцесорів, Перед вами предстают 12 "разумных" микропроцессоров,
Корпоративна серія розумних окулярів Google Glass Корпоративная серия умных очков Google Glass
Існує два розумних шляхи виправлення ситуації. Существует два разумных пути исправления ситуации.
Розробка тактичних проникливих і розумних гравців. Разработка тактических проницательный и умный игроков.
Отримуйте якісні послуги по розумних цінах! Получайте качественные услуги по разумным ценам!
9 коментарів на "Огляд" розумних "будильників aXbo" 9 комментариев на "Обзор" умных "будильник aXbo"
Астрофізики оцінили число розумних цивілізацій у Всесвіті Астрофизики оценили число разумных цивилизаций во Вселенной
Створення розумних фабрик як метод диверсифікації виробництва Cоздание умных фабрик как метод диверсификации производства
вчення про "світи розумних ідей" у Шопенгауера. учение о "мире разумных идей" у Шопенгауэра.
Другий Експо-Конгрес "Бізнес для Розумних Міст" Второй Экспо-Конгресс "Бизнес для Умных Городов"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!