Примеры употребления "розташувалися" в украинском с переводом "расположиться"

<>
Переводы: все15 расположиться13 разместиться2
Вони розташувалися на восьмому місці. Они расположились на восьмом месте.
В навколишніх будинках розташувалися снайпери. В окрестных домах расположились снайперы.
На третьому місці розташувалися Скрижалі Джорджії. На третьем месте расположились скрижали джорджии.
У відреставрованих корпусах розташувалися постійні виставки. В отреставрированных корпусах расположились постоянные выставки.
У середній ціновій категорії розташувалися мінібаси. В средней ценовой категории расположились минибасы.
Наші частини розташувалися у ворожих окопах. Наши части расположились в неприятельских окопах.
У просторому дворі розташувалися господарські будівлі. В просторном дворе расположились хозяйственные постройки.
На косі розташувалися аквапарк та дельфінарій. На косе расположились аквапарк и дельфинарий.
За ними розташувалися Lenovo і Toshiba. За ними расположились Lenovo и Toshiba.
На Замку розташувалися скульптури міфічних істот. На Замке расположились скульптуры мифических существ.
Біля островів Керама розташувалися загадкові підводні "лабіринти". У островов Керама расположились загадочные подводные "лабиринты".
Із незначним відставанням розташувалися соціальні мережі (21%). С незначительным отставанием расположились социальные сети (21%).
Дніпропетровці розташувалися на 7-му місці (5 балів). Днепропетровцы расположились на 7-м месте (5 балов).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!