Примеры употребления "розташовувався" в украинском с переводом "располагаться"

<>
Переводы: все26 располагаться25 размещаться1
Також тут розташовувався збройний арсенал. Также здесь располагался оружейный арсенал.
На протилежному краю розташовувався кулеметник. На противоположном краю располагался пулемётчик.
Центр війська розташовувався в Трахтемирові. Центром войска располагался в Трахтемирове.
Штаб фронту розташовувався в Саратові. Штаб фронта располагался в Саратове.
Камбуз розташовувався під кормовим містком. Камбуз располагался под кормовым мостиком.
Штаб армії розташовувався в Ярославлі. Штаб армии располагался в Ярославле.
Розташовувався в однойменному місті Тідагольм. Располагался в одноименном городе Тидахольм.
Зверху розташовувався приціл і пускач. Сверху располагался прицел и пускатель.
У центрі розташовувався княжий будинок. В центре располагался княжеский дом.
Над метеорологічною частиною розташовувався оглядовий майданчик. Над метеорологической частью располагалась смотровая площадка.
Там же розташовувався штаб і шпиталь. Там же располагался штаб и госпиталь.
Радіатор опалювача розташовувався в подкопотном просторі. Радиатор отопителя располагался в подкопотном пространстве.
Султанат розташовувався уздовж узбережжя Червоного моря. Султанат располагался вдоль побережья Красного моря.
Тут же розташовувався блокпост місцевих бойовиків. Здесь же располагался блокпост местных боевиков.
Уздовж стіни розташовувався рів, наповнений водою. Вдоль стены располагался ров, заполненный водой.
В епоху хрестоносців тут розташовувався гарнізон. В эпоху крестоносцев здесь располагался гарнизон.
Шляхетский сеймик розташовувався у Судовой Вишні. Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне.
Пагорб Кармір-Блур, де розташовувався Тейшебаїні Холм Кармир-Блур, где располагался Тейшебаини
Ліворуч від вокзалу розташовувався Великокняжий павільйон. Слева от вокзала располагался Великокняжеский павильон.
Її штаб розташовувався у Бані-Луці. Ее штаб располагался в Бане-Луке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!