Примеры употребления "розташовані" в украинском с переводом "расположенный"

<>
В обсерваторії розташовані 18 телескопів. В обсерватории расположены 18 телескопов.
поселення, розташовані в річковій долині). поселения, расположенные в речной долине).
Висока розташовані вілли в Anundgård Высокая расположены виллы в Anundgard
Усередині планетарних туманностей розташовані зірки. Внутри планетарных туманностей расположены звезды.
Розташовані переважно на материковому шельфі. Расположены преимущественно на материковом шельфе.
Протитуманні фари розташовані на бампері; Противотуманные фары расположены на бампере;
У місті розташовані нафтосховища, зерносховища. В городе расположены нефтехранилища, зернохранилища.
Черевні плавці розташовані на горлі. Брюшные плавники расположены на горле.
Щупальця розташовані під носовим отвором. Щупальца расположены под носовым отверстием.
В Тотторі розташовані два університети. В Тоттори расположены два университета.
Вгорі розташовані казарми непальської армії. Вверху расположены казармы непальской армии.
У терміналі розташовані 7 гейтів. В терминале расположены 7 гейтов.
Гурти розташовані в алфавітному порядку. Группы расположены в алфавитном порядке.
Храми розташовані на Шовковому шляху. Храмы расположены на Шелковом пути.
У вестибулях розташовані каси метро. В вестибюлях расположены кассы метро.
Зуби розташовані у декілька рядків. Зубы расположены в несколько рядов.
Над бабинцем храму розташовані хори. Над бабинцем храма расположены хоры.
аналогове - відтінки розташовані по сусідству. аналоговое - оттенки расположены по соседству.
На мисі розташовані Геркулесові печери. На мысе расположены Геркулесовы пещеры.
У Консепсьйоні розташовані чотири університети. В Консепсьоне расположены четыре университета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!