Примеры употребления "розташований" в украинском с переводом "расположенный"

<>
Він розташований на підводному хребті. Он расположен на подводном хребте.
Розташований у Ковпаківському районі Сум. Расположен в Ковпакивском районе Сумы.
Розташований на берегах річки Тобол. Расположен на берегах реки Тобол.
Усередині помпи розташований механічний насос. Внутри помпы расположен механический насос.
Розташований в створі вулиці Даукантаса. Расположен в створе улицы Даукантаса.
Розташований на всім відомій Гуцульщині. Расположен на всем известной Гуцульщине.
Розташований на автодорозі Москва - Волгоград. Расположен на автодороге Москва - Волгоград.
комфортабельний готель, розташований на набережній. Комфортабельный отель, расположенный на набережной.
Тут розташований бальнеологічний курорт "Ахти". Здесь расположен бальнеологический курорт "Ахты".
Зараз тут розташований гольф-клуб. Здесь же расположен гольф-клуб.
Основний офіс розташований в Бонрікі; Основной офис расположен в Бонрики;
Усередині штока розташований компенсуючий гвинт. Внутри штока расположен компенсирующий винт.
Монумент розташований на Боровицькому пагорбі. Монумент расположен на Боровицком холме.
Парк розташований на височині Кодри. Парк расположен на возвышенности Кодры.
Розташований на півночі міста Обан. Расположен на севере города Обан.
Розташований на березі Авачинській губи. Расположен на берегу Авачинской губы.
Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.
Курган Чортомлик розташований біля Нікополя. Курган Чертомлык расположен у Никополя.
Розташований в долині р. Кума. Расположен в долине р. Кума.
Замок розташований на Замковій горі. Замок расположен на Замковой горе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!