Примеры употребления "розташована" в украинском с переводом "находиться"

<>
Місце, де розташована твоя домівка. Место, где находится твой дом.
У Шхемі розташована гробниця Йосипа. В Шхеме находится гробница Иосифа.
Тут розташована кафедра архієпископа Кентерберійського. Здесь находится кафедра архиепископа Кентерберийского.
У центрі розташована стародавня Пальміра. В центре находится древняя Пальмира.
Фортеця розташована у важкодоступній місцині. Крепость находится в труднодоступном месте.
Автостанція розташована поруч з вокзалом. Автостанция находится рядом с вокзалом.
Нова електростанція розташована в смт Підгороднє. Новая электростанция находится в пгт Подгороднее.
Штаб-квартира розташована в місті Брно. Штаб-квартира находилась в городе Брно.
Адміністративно розташована в Абзеліловському районі Башкортостану. Административно находится в Абзелиловском районе Башкортостана.
Над Гірським озером розташована гора Урага. Над Горным Озером находится гора Урага.
Камбоджа розташована на півдні півострова Індокитай. Камбоджа находится в южной части Индокитая.
У соборі розташована статуя короля Осрік. В соборе находится статуя короля Осрику.
Печера розташована у Татранському національному парку. Пещера находится в Татранском национальном парке.
У Феодосії розташована Національна картинна галерея. В Феодосии находится Национальная картинная галерея.
Ця річка розташована в Красноярському краї. Находится эта река в Красноярском крае.
Розташована на лівому березі Сіверського Дінця. Находится на левом берегу Северского Донца.
Гора розташована в околиці міста Тайань. Гора находится в окрестностях города Тайань.
Церква розташована на схилі Болдиних гір. Церковь находится на склоне Болдиных гор.
Філармонія розташована в історичному центрі Одеси. Филармония находится в историческом центре Одессы.
Там само розташована публічна спеціальна нумізматична бібліотека. Там же находится публичная специальная нумизматическая библиотека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!