Примеры употребления "розсіювати страх" в украинском с переводом на русский

<>
Найменший страх викликає партія "Голос" (13,1%). Наименьший страх вызывает партия "Голос" (13,1%).
Вони мають здатність плавно розсіювати світло. Они обладают способностью плавно рассеивать свет.
Страх і надія в трейдингу Страх и надежда в трейдинге
Гасло клану: Dissipate - Розсіювати (лат.) Лозунг клана: Dissipate - Рассеивать (лат.)
Позашляховики вселяють страх перед своїми розмірами. Внедорожники внушают страх перед своим размерам.
Слоган фільму - "Страх вбиває". Слоган фильма - "Страх убивает".
Навіть мертвою викликає у них страх. Даже мертвой внушает у них страх.
страх перед усім новим, незнайомим, незвичайним; Страхе перед всем новым, незнакомым, непривычным;
Страх знову захворіти - у 5 дітей. Страх снова заболеть - у 5 детей.
Страх перед технічним прогресом взагалі. Страх перед техническим прогрессом вообще.
Мій найсильніший страх у житті - померти молодим. "Мой самый сильный страх - умереть молодым.
І страх пороку і сорому, И страх порока и стыда,
Страх і невпевненість жінки в собі. Страх и неуверенность женщины в себе.
Як переступити свій страх і підійти Как переступить свой страх и подойти
Незнання породжує страх, невпевненість і агресію. Незнание порождает страх, неуверенность и агрессию.
Як побороти страх публічних виступів? Как побороть страх публичных выступлений?
Страх, приниження, свою безпорадність, слабкість... Страх, унижение, свою беспомощность, слабость...
Теророфобія - патологічний страх перед тероризмом. Терророфобия - патологический страх перед терроризмом.
страх, у темряві перебираючи речі... Страх, во тьме перебирая вещи...
лицарі хочуть послухати твоїх пісень, коли страх рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!