Примеры употребления "розрубати вузол" в украинском с переводом на русский

<>
Зрізаний вузол - це тип математичного вузла. Срезанный узел - это тип математического узла.
Улан-Батор - основний транспортний вузол країни; Улан-Батор - основной транспортный узел страны;
Вузол розвальцьовування знаходиться на зручній висоті. Узел развальцовки находится на удобной высоте.
Сучасна Потьма - великий залізничний вузол. Современная Потьма - крупный железнодорожный узел.
вузол високого тиску (помпа ВТ і електродвигун) узел высокого давления (помпа ВД и электродвигатель)
Електродний кульковий вузол ЭШУ-20 Электродный шариковый узел ЭШУ-20
Іноді цей вузол називають "зустрічна вісімка". Иногда этот узел называют "встречная восьмёрка".
Вадим Волохов: "Близькосхідний вузол" Вадим Волохов: "Ближневосточный узел"
Стає доступним вузол мережі BTC (node). Становится доступным узел сети BTC (node).
Важливий транспортний вузол (залізниці та шосейні дороги); Крупный транспортный узел (железные и шоссейные дороги);
Бетонний вузол АБСУ-25 (скіп / конвеєр) Бетонный узел АБСУ-25 (скип / конвейер)
Шевченкове - важливий автотранспортний вузол Кілійського району. Шевченково - важный автотранспортный узел Килийского района.
Нант також великий залізничний вузол. Нант также крупный железнодорожный узел.
Транспортний вузол "Фрідріхштрассе", 2007 рік Транспортный узел "Фридрихштрассе", 2007 год
Вузол кріплення (підвіс висота 6мм) Узел крепления (подвес высота 6мм)
Янгон - найбільший транспортний вузол країни. Янгон - крупнейший транспортный узел страны.
Не застосовується як амортизуючий вузол; Не применяется как амортизирующий узел;
Дуррес - також і транспортний вузол. Дуррес - также и транспортный узел.
вузол автошляхів, залізнична станція, аеропорт. узел автодорог, железнодорожная станция, аэропорт.
Значно розширився і реконструювався залізничний вузол. Значительно расширился и реконструировался железнодорожный узел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!