Примеры употребления "розробка кар'єру" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кар'єру почав у фарм-клубі "Шахтаря". Карьеру начал в фарм-клубе "Шахтёра".

розробка текстів для буклетів, флаєрів, брошур; разработка текстов для буклетов, флаеров, брошюр;

Почав кар'єру в єреванському клубі "Пюнік". Начал карьеру в ереванском клубе "Пюник".

Розробка дистанційних курсів з природничих дисциплін. Разработка дистанционных курсов по естественным дисциплинам.

Найбіль успішну кар'єру художника зробив Хонтхорст. Самая успешную карьеру художника сделал Хонтхорст.

Розробка рекомендацій з підвищення їхньої пожежобезпечності; Разработка рекомендаций по повышению их пожаробезопасности;

Після Олімпіади спортсменка завершила кар'єру. После Олимпиады спортсмен завершил карьеру.

Командна розробка на GWT в Eclipse Командная разработка на GWT в Eclipse

Закінчував свою кар'єру у друголіговому "Шахтарі". Заканчивал свою карьеру во второлиговом "Шахтёре".

Це власна розробка групи "Мисленого древа". Это собственная разработка группы "Мысленного древа".

Закінчивши кар'єру хокеїста зосередився на футболі. Закончив карьеру хоккеиста сосредоточился на футболе.

Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії. Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия.

Змушена була закінчити кар'єру через травму. Была вынуждена закончить карьеру из-за травмы.

Розробка кросбраузерних та кросплатформених веб-сайтів. Разработка кроссбраузерных та кроссплатформенных веб-сайтов.

Відомий футбольний тренер вирішив завершити свою тривалу кар'єру. Известный футболист принял решение о завершении футбольной карьеры.

Розробка родовища Хунін-6 спільно з PDVSA. Разработка месторождения Хунин-6 совместно с PDVSA.

Рошфор починав кар'єру в 1950-х роках. Рошфор начинал карьеру в 1950-х годах.

Розробка, виготовлення та монтаж виставкового стенду. Разработка, изготовление и монтаж выставочного стенда.

Пізніше Хендрікс почав сольну кар'єру. Позднее Хендрикс начал сольную карьеру.

Розробка довгострокових завдань і розподілених транзакцій Разработка долгосрочных задач и распределенных транзакций

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ