Примеры употребления "розрахунковий запас" в украинском с переводом на русский

<>
Цей запас характеризується коефіцієнтами запасу. Этот запас характеризуется коэффициентами запаса.
Платіжний і розрахунковий баланси країн. Платежный и расчетный баланс страны.
Як змінювався золотовалютний запас України? Как менялся золотовалютный запас Украины?
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Незайманим виявився піврічний продовольчий запас. Нетронутым оказался полугодовой продовольственный запас.
Розрахунковий термін експлуатації модуля DDS 40 років. Расчетный срок эксплуатации модуля DDS 40 лет.
Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують. Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят.
Учасник клірингу ПАТ "Розрахунковий центр" Участник клиринга ПАО "Расчетный центр"
Витративши весь запас енергії Талісман вимикається. Израсходовав весь запас энергии Талисман выключается.
Розрахунковий час вказуючи 15-20 хвилин Расчетное время указывая 15-20 минут
Її словниковий запас налічує півмільйона слів. Ее словарный запас насчитывает полмиллиона слов.
Цей рахунок активний, розрахунковий, балансовий. Этот счет активный, расчетный, балансовый.
Заявлений запас ходу - 470 кілометрів. Заявленный запас хода - 470 километров.
Розрахунковий час до 12:00. Расчетное время до 12:00.
Запас дизельного палива становив 162 дов. Запас дизельного топлива составлял 162 дл.
Де відкрити розрахунковий рахунок ІП Где открыть расчетный счет ИП
розширювати і збагачувати словниковий запас учнів; расширения и обогащения словарного запаса обучающихся;
Визначимо "умовний" розрахунковий період. Определим "условный" расчетный период.
військовослужбовці, звільнені в запас у 2016 році; военнослужащие, уволенные в запас в 2016 году;
Розрахунковий тиск - 0,35 МПа. Расчётное давление - 0,35 МПа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!