Примеры употребления "розраховується" в украинском с переводом на русский

<>
Як розраховується індекс Доу-Джонса? Как рассчитывается индекс Доу-Джонса?
Материнська смертність розраховується за формулою: Материнская смертность расчитывается по формуле:
Визначення факторів розраховується за певними формулами. Её параметры рассчитывают по определённым формулам.
Індекс розраховується за формулою Ласпейреса. Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса.
Розраховується за формулою CPT = витрати / рейтинг * 1000. Расчитывается по формуле CPT = затраты / рейтинг * 1000.
Дозування препарату розраховується лікуючим лікарем. Дозировка препарата рассчитывается лечащим доктором.
Індекс Доу-Джонса: як розраховується? Индекс Доу-Джонса: как рассчитывается?
Нова каналізація попередньо планується і розраховується. Новая канализация предварительно планируется и рассчитывается.
Розраховується у порівнянних і фактичних цінах. Рассчитывается в сопоставимых и текущих ценах.
Площа правильного шестикутника розраховується за формулами: Площадь правильного шестиугольника рассчитывается по формулам:
Як розраховується акцизний податок в Україні? Как рассчитывается акцизный налог в Украине?
Прибуток на реалізовану продукцію розраховується інакше: Прибыль на реализуемую продукцию рассчитывается иначе:
Площа правильного трикутника розраховується за формулами: Площадь правильного треугольника рассчитывается по формулам:
Новий блок розраховується за певним алгоритмом. Новый блок рассчитывается по определенному алгоритму.
Розмір підвищення кожному пенсіонеру розраховується індивідуально. Размер повышения каждому пенсионеру рассчитывается индивидуально.
ІСЦ розраховується практично в усіх країнах світу. ИПЦ рассчитывается практически во всех странах мира.
Валовий прибуток розраховується за формулою 1.1.6: Валовая прибыль рассчитывается по формуле 1.1.6:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!