Примеры употребления "розпорядок дня" в украинском с переводом на русский

<>
Що значить правильний розпорядок дня? Что такое правильный режим дня?
Яким повинен бути розпорядок дня школяра? Каков должен быть режим дня школьника?
Розпорядок дня залежав від конкретної ситуації. Дальнейшие мероприятия зависят от конкретной ситуации.
Цій меті присвячений сам розпорядок дня. Этой цели посвящён сам распорядок дня.
До дня Святого Патрика залишилось: 114 днів До дня Святого Патрика осталось: 114 дней
Дисципліна праці і трудовий розпорядок організації. Дисциплина труда и трудовой распорядок организации.
Гала-концерт до Міжнародного жіночого дня. Гала-концерт к Международному женскому дню.
Також буде повідомлено розпорядок похоронних богослужінь.... Также сегодня огласят распорядок похоронных богослужений.
День селища приурочено до Дня шахтаря. День поселка приурочено ко Дню шахтера.
Розпорядок повинен допомагати уникати надмірних навантажень. Распорядок должен помогать избегать избыточных нагрузок.
Наступного дня уряд було приведено до присяги. На следующий день был приведён к присяге.
Контакти, адреса, телефони, e-mail, розпорядок роботи Контакты, адрес, телефоны, e-mail, распорядок работы
Медіа-рейтинг до Дня неквапливості. Медиа-рейтинг ко Дню неторопливости.
Програма на тиждень - тижневий розпорядок програм. Программа на неделю - недельный распорядок программ.
Фотоконкурс до дня захисту дітей 01.06.15 (завершено) Фотоконкурс ко Дню защиты детей 01.06.15 (завершено)
Розпорядок роботи та графік особистого прийому Распорядок работы и график личного приема
Святкування Дня незалежності Киргизстану завершується салютом. Празднование Дня независимости Кыргызстана завершается салютом.
• трудовий розпорядок і дисципліна праці; • трудовой распорядок и дисциплина труда;
Скульптура Георгія Побідоносця - подарунок до Дня міста Скульптура Георгия Победоносца - подарок ко Дню города
Строгий розпорядок занять допомагає отримати результат. Строгий распорядок занятий помогает получить результат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!