Примеры употребления "розповідає про" в украинском с переводом на русский

<>
Тут діє музейна виставка, що розповідає про історичне минуле Святих Гір. Музейная выставка позволяет узнать, какое историческое прошлое связано со Святыми горами.
Фільм розповідає про бюрократа-інсайдерів Діка Чейні. Фильм рассказывает о бюрократе-инсайдере Дике Чейни.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Джеремі розповідає про той час, Джереми рассказывает о том времени,
Сайт розповідає про школу-ліцей № 6. Сайт рассказывает о школе-лицее № 6.
Історія розповідає про банду жорстоких тінейджерів. История рассказывает о банде жестоких тинейджеров.
Експозиція розповідає про історію флоту Дубровника. Экспозиция рассказывает об истории флота Дубровника.
Фільм розповідає про 55-річного безробітного Річарда. Фильм рассказывает о 55-летнем безработном Ричарде.
Розповідає про це маркізі Ді Фіоре. Рассказывает об этом маркизе Ди Фиоре.
Биков розповідає про подвиг простих солдатів. Быков рассказывает о подвиге простых солдат.
Іноді бабуся розповідає про шишиг. Бабушка иногда рассказывает про шишков.
Другого дня, він розповідає про це Зігфріду; На другой день он рассказывает об этом Зигфриду;
Стрічка розповідає про пограбування під час гонки NASCAR. Два брата планируют ограбление во время гонки NASCAR.
Сюжет фільму розповідає про Ольгу. Сюжет фильма рассказывает об Ольге.
Фільм розповідає про життя трансгендера. Фильм рассказывает о жизни трансгендеров.
Розповідає про славні традиції виноробства Кремса. Рассказывает о славных винодельческих традициях Кремса.
Серіал розповідає про події, що передували вбивству. Новая кинолента поведает о событиях, предшествовавших убийству.
Письменник розповідає про революційну діяльність. Писатель активно занимается революционной деятельностью.
Він розповідає про підпорядкування царя ізраїльтянам. Он рассказывает о подчинении царя израильтянам.
Кінострічка розповідає про життя афроамериканця Широна. Фильм рассказывает о жизни афроамериканца Широна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!