Примеры употребления "розпис" в украинском с переводом "роспись"

<>
Ручний розпис і набивання тканин Ручная роспись и набивка тканей
Художник монументального мистецтва (розпис), живописець. Художник монументального искусства (роспись), живописец.
Матеріал: кераміка, глазур, ручний розпис Материал: керамика, глазурь, ручная роспись
Розпис хною та інші сюрпризи. Росписи хной и другие сюрпризы.
Родовід розпис роду князів Жевахових. Родословная роспись рода князей Жеваховых.
3 рівень (стрази, ручний розпис) 3 уровень (стразы, ручная роспись)
Настінний розпис у гробниці Танутамона. Настенная роспись в гробнице Танутамона.
Більш складний варіант - рельєфна розпис. Более сложный вариант - рельефная роспись.
Баттенберги Родословний розпис родини Гогенбергів Баттенберги Родословная роспись семейства Гогенбергов
"Китайський розпис нігтів" 950 грн. "Китайская роспись ногтей" 850 грн.
Розпис із гробниці Качок, Вейї. Роспись из гробницы Уток, Вейи.
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами. Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
Що таке розпис по полотну? Что такое роспись по холсту?
Букмекерська контора публікує вузький розпис. Букмекерская контора публикует узкую роспись.
Виставка "Петриківський розпис - колір традицій" Выставка "Петриковская роспись - цвет традиций"
Орнаментальний розпис у декілька тонів. Орнаментальная роспись в несколько тонов.
Він же зафарбував розпис, виконаний Омером. Он же закрасил роспись, выполненную Омером.
Городецький розпис - російський народний художній промисел. Городецкая роспись - русский народный художественный промысел.
Сучасний петриківський розпис набув всесвітньої слави. Современная Петриковская роспись получила всемирную славу.
потім треба: розпис древнім слов'ян. затем следует: роспись древним славян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!