Примеры употребления "розписки" в украинском с переводом "расписка"

<>
Переводы: все15 расписка15
Розписки авіакомпанії про прийом вантажу. Расписки авиакомпании о приеме груза.
Що являють собою депозитні розписки? Что собой представляют депозитарные расписки?
Закон України "Про аграрні розписки" Закон Украины "Об аграрных расписках"
Що підтверджується підписанням даної розписки; Что подтверждается подписанием данной расписки;
Форму розписки про нерозголошення відомостей. Образец расписки о неразглашении информации.
Сказав лікарям: не треба розписки. Сказал врачам: не надо расписки.
Для розписки немає конкретно обумовленої форми. Для расписки нет конкретно оговоренной формы.
Ось зразок розписки при купівлі - продажу: Вот образец расписки при купле - продаже:
Написання розписки при оформленні покупки гаража Написание расписки при оформлении покупки гаража
Боргові розписки і повернення коштів є... Долговые расписки и возврат средств является...
Наведемо приклад розписки при продажу квартири. Приведем пример расписки при продаже квартиры.
Копія розписки зберігається в пенсійній справі. Копия расписки хранится в пенсионном деле.
"Огляд Закону України" Про аграрні розписки " "Обзор Закон Украины" Об аграрных расписках "
Аграрні розписки допомагають її успішно вирішити. Аграрные расписки помогают ее успешно решить.
Такого зобов'язання у укладачів розписки немає. Такого обязательства у составителей расписки нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!