Примеры употребления "розмістився" в украинском с переводом на русский

<>
у міцності розмістився росіянин військовий пост. в крепости разместился русский военный пост.
Сьогодні тут розмістився будинок престарілих. Теперь здесь размещается дом престарелых.
Спочатку Bugtraq розмістився на Crimelab.com. Сперва Bugtraq размещался на Crimelab.com.
Логістичний центр розмістився на "Донбас Арені". Логистический центр разместился на "Донбасс Арене".
Пункт реєстрації також розмістився в "Асторії". Пункт регистрации также разместился в "Астории".
Натомість у будинку розмістився Бердичівський райвиконком. Затем в доме разместился Бердичевский райисполком.
Трохи далі розмістився Макдональдс і авіакаса. Чуть дальше разместился Макдональдс и авиакасса.
Монастир розмістився біля підніжжя гори Побійної. Монастырь разместился у подножия горы Побойной.
Він розмістився в двоповерховому Варвинському корпусі. Монастырь разместился в двухэтажном Варвинском корпусе.
У просторому передпокої розмістився вбудована шафа. В просторной прихожей разместился встроенный шкаф.
Розмістився він в залах Будинку вчених. Разместился он в залах Дома ученых.
У замку розмістився гарнізон турецького султана. В замке разместился гарнизон турецкого султана.
Трек розмістився на 9-й сходинці. Трек разместился на 9-й ступеньке.
На чотирнадцяти сходинок нижче розмістився "Металіст". На четырнадцать ступенек ниже разместился "Металлист".
Зараз в будівлях казарм розмістився банк. Сейчас в зданиях казарм разместился банк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!