Примеры употребления "розмитнили близько" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Українці розмитнили близько 65 тисяч "євроблях" Украинцы растаможили более 65 тысяч "евроблях"

Близько 40 мільйонів заражені ВІЛ. Около 40 миллионов заражены ВИЧ.

В Україні розмитнили понад 65 тисяч "євроблях" В Украине растаможили более 65 тысяч "евроблях"

Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин. Тушение пожара заняло около 5 часов.

20 в. відкрито близько 30 Т-асоціацій. 20 в. открыто около 30 Т-ассоциаций.

За останній час зняв близько 150 відеокліпів. За последнее время снял порядка 150 видеоклипов.

Число ікринок близько 140 000 (у самиць середньої величини). Число яиц около 140 000 (у самок средней величины).

Чверть фунта коштує близько 75 доларів. Четверть фунта стоит около 75 долларов.

У міні-Києві близько 700 об'єктів. В мини-Киеве около 700 объектов.

У людини метильовано близько 1% ДНК геному. У человека метилировано около 1% геномной ДНК.

Цих автомобілів було виготовлено близько чотирьохсот. Этих автомобилей было произведено около четырёхсот.

Альбедо поверхні Ганімеда становить близько 43%. Альбедо поверхности Ганимеда составляет около 43%.

Усього її фільмографія налічує близько 20 стрічок. Всего ее фильмография насчитывает около 20 картин.

Тоді захворіло близько 20 дітей. Тогда заболело около 20 человек.

До суду доходить лише близько 5% проваджень. До суда доходит лишь около 15% дел.

Щорічні продажі близько 10 млн 9-літрових кейсів Ежегодные продажи около 10 млн 9-литровых кейсов

6000 Гц, вихідна потужність близько 1 Вт. 6000 Гц, выходная мощность около 1 Вт.

В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?

Сьогодні у клубі тренується близько 120 осіб. Сегодня в клубе тренируется около 120 человек.

Тут росте близько 170 типів рідкісних рослин. Здесь произрастает около 170 типов редких растений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ