Примеры употребления "розкрила" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 раскрыть11 вскрыть2
Йолка розкрила таємницю хіта "Прованс" Елка раскрыла тайну хита "Прованс"
Ставка ВГК своєчасно розкрила задум ворога. Ставка ВГК своевременно вскрыла замысел врага.
Різниця істотна ", - розкрила деталі вона. Разница существенная ", - раскрыла детали она.
Новинка відразу ж розкрила несподівану проблему. Новинка сразу же вскрыла неожиданную проблему.
Ця роль розкрила талант молодого актора. Эта роль раскрыла талант молодого актёра.
Місцева адміністрація розкрила ім'я дарувальника. Местная администрация раскрыла имя дарителя.
Pixar розкрила подробиці мультфільму "Думками навиворіт" Pixar раскрыла подробности мультфильма "Внутри разума"
"Газпром": які проблеми розкрила газова криза? "Газпром": какие проблемы раскрыл газовый кризис?
Страхова компанія не розкрила імена покупців. Страховая компания не раскрыла имена покупателей.
Дружина фантаста Жанет розкрила цю таємницю. Жена фантаста Жанет раскрыла эту тайну.
Карина розкрила таємницю свого першого поцілунку. Карина раскрыла тайну своего первого поцелуя.
Цю крадіжку поліція розкрила за чотири дні. Полиции удалось раскрыть кражу за четыре дня.
Oracle розкрила доходи Google від Android-смартфонів Oracle раскрыла доходы Google от Android-смартфонов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!