Примеры употребления "розкривати фінал" в украинском с переводом на русский

<>
Сьогодні фінал Ліги Європи "Дніпро" - "Севілья" Сегодня финал Лиги Европы "Бенфика" - "Севилья"
Розкривати давню знахідку довго не наважувалися. Вскрывать древнюю находку долго не решались.
Фінал витриманий у темних тонах. Финал выдержан в темных тонах.
"Не буду повністю розкривати секретів. "не буду полностью раскрывать секретов.
О 16:00 відбудеться фінал по конкуру. О 16:00 состоится финал по конкуру.
Але всіх секретів розкривати не будемо... Но всех секретов раскрывать не будем...
Кульмінацією в екскурсії часто є фінал. Кульминацией в экскурсии часто является финал.
Це дозволяє викладачам розкривати потенціал кожного студента. Все это позволяет раскрыть потенциал каждого ученика.
26 (Вс) - Фінал Київської "Ліги сміху" 6 (Вс) - Полуфинал Киевской "Лиги смеха"
Фінал Чемпіонату бариста COFFEE LIFE 2011! Финал Чемпионата бариста COFFEE LIFE 2011!
Неймовірний фінал із несподіваним завершенням сюжету. Невероятный финал с неожиданным завершением сюжета.
Команди, що показали добрі результати, пройдут у фінал. Команды, показавшие наилучшие результаты, примут участие в финале.
Фінал Ліги Європи відбудеться у французькому Ліоні. Финал Лиги Европы состоится во французском Лионе.
Фінал конкурсу творчості першокурсників "Альма матер-2017" Финал конкурса творчества первокурсников "Альма матер-2018"
Єдина очевидна річ - це фінал. Единственная очевидная вещь - это финал.
У фінал "StartFashion" було відібрано 39 колекцій. В финал "StartFashion" было отобрано 39 коллекций.
Фінал Кубка України в Шостці Финал Кубка Украины в Шостке
Найближчий проект Хемсворта - "Месники: Фінал". Ближайший проект Хемсворта - "Мстители: Финал".
"Фінал Кубка України пройде з глядачами. "Финал Кубка Украины пройдет со зрителями.
Фінал Європа-Азія стає неминучим! Финал Европа-Азия становится неизбежным!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!