Примеры употребления "розквашувати ніс" в украинском с переводом на русский

<>
Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс! Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос!
Ніс послух настоятеля Спасо-Преображенської пустині. Нес послушание настоятеля Спасо-Преображенской пустыни.
Дітей цілують в щоки, ніс, лоб. Детей целуют в щёки, лоб, нос.
"Сніжний ніс", поцяткований світлішими прожилками, також допускається. "Снежный нос", испещренный более светлыми прожилками, допускается.
Ніс витягнутий у рухливий хоботок. Нос вытянут в подвижный хоботок.
Т-зона включає підборіддя, ніс і лоб. Т-зона включает подбородок, нос и лоб.
Земляни сунули ніс в чужі справи... Земляне сунули нос в чужие дела...
Ніс трохи "гачком". Нос немного "крючком".
чому все труть ніс Утьосову почему все трут нос Утесову
І мовчки він повісив ніс. И молча он повесил нос.
Їх сік закапують у ніс. Их сок закапывают в нос.
Як виправити ніс "картоплею"? Как исправить нос "картошкой"?
У білого ведмедя дуже чутливий ніс У белого медведя очень чувствительный нос
чисті ніс, руки, підстрижені нігті; Чистые нос, руки, подстриженные ногти;
Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею. Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней.
Ніс до носа з акулами Нос к носу с акулами
Повільно виконуйте глибокий вдих через ніс; Медленно выполняйте глубокий вдох через нос;
"Йде Афанасій-ломонос - бережи мужик свій ніс". "Идет Афанасий-ломонос - береги мужик свой нос".
Як залатати мозок через ніс Как залатать мозг через нос
Ніс "картоплею" - методи корекції Нос "картошкой" - методы коррекции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!