Примеры употребления "розділ" в украинском с переводом "глава"

<>
Переводы: все180 раздел163 глава17
Розділ IX Управління безпечною експлуатацією. Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Підкресленням загадки іноді закінчується розділ. Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава.
Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід". Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход".
Наступний розділ присвячений особливостям мітохондрій. Следующая глава посвящена особенностям митохондрий.
Сьогодні - розділ "Бібліографія старої України". Сегодня - глава "Библиография старой Украины".
А. П. Наливайко - розділ 13; А. П. Наливайко - глава 13;
Розділ VI. Крах шведського великодержавності. Глава VI. Крушение шведского великодержавия.
Сьогодні - розділ "Монголія та східна Азія". Сегодня - глава "Монголия и восточная Азия".
Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди" Глава пятая: "Месть гигантской морды"
Urban Renewal (Розділ про Східну Європу) Urban Renewal (глава о Восточной Европе)
Спеціальний розділ присвячується змінам земної поверхні. Специальная глава посвящается изменениям земной поверхности.
15.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 15.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
3.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 3.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
Розділ XIII. Капіталістичне "процвітання" 20-х років. Глава XIII. Капиталистическое "процветание" 20-х годов.
Пірсон Х. Діккенс, 2001, Розділ "Остання любов". Пирсон Х. Диккенс, 2001, Глава "Последняя любовь".
27.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 27.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
6.11 - Євангеліє від Матвія, розділ 6, вірш 11. 6.11 - Евангелие от Матфея, глава 6, стих 11.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!