Примеры употребления "розділів" в украинском с переводом "раздел"

<>
Переводы: все39 раздел36 глава3
розробка землевпорядних розділів проектної документації; разработка землеустроительных разделов проектной документации;
МПК поділена на вісім розділів. МПК разделена на восемь разделов.
Назви розділів виділяються жирним шрифтом. Название раздела пишется жирным шрифтом.
Таких розділів я нарахував 417. Таких разделов я насчитал 417.
Розробка спеціальних розділів проектів: ОВНС; Разработка специальных разделов проектов: ОВОС;
Тема з максимальною кількістю розділів Тема с максимальным количеством разделов
У макеті виділено вісім розділів. В макете выделено восемь разделов.
Необмежена кількість сторінок і розділів. Неограниченное количество страниц и разделов.
Монтування знімків системи як окремих розділів. Монтирование снимков системы как отдельных разделов.
Заголовки розділів можна виділяти напівжирним шрифтом. Заголовки разделов допускается оформлять полужирным шрифтом.
розшукати каталоги розділів документів воєнного часу; разыскать каталоги разделов документов военного времени;
Поетапна оплата, можливість підготовки окремих розділів Поэтапная оплата, возможность подготовки отдельных разделов
Міждержавні домовленості, згруповані в кілька розділів: Межгосударственные договорённости, сгруппированные в несколько разделов:
Складається з 10 цзюаней, 19 розділів. Состоит из 10 цзюаней, 19 разделов.
Всі статті зібрано до тематичних розділів. Все статьи собраны в тематические разделы.
розробка розділів ПОБ (проект организації будівництва); разработка разделов ПОС (проект организации строительства);
Практичні поради з написання основних розділів. Практические советы по написанию основных разделов.
Далі наводяться короткі описання розділів сайту. Далее приводятся краткие описания разделов сайта.
Прог рама складається з восьми розділів. Прог рама состоит из восьми разделов.
Матеріали бібліотеки згруповані в декілька розділів. Материалы библиотеки сгруппированы в несколько разделов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!