Примеры употребления "розділ науки" в украинском с переводом на русский

<>
РОЗДІЛ 9 Епістемологічний образ науки. РАЗДЕЛ 9 Эпистемологический образ науки.
Американський письменник-фантаст і популяризатор науки. Советский писатель и популяризатор науки.
Заходьте в групі в розділ "Аудіозаписи". Заходите в группе в раздел "Аудиозаписи".
Технічні науки: Белінська Світлана Омелянівна; Технические науки: Белинская Светлана Омеляновна;
Розділ "Автоматизація котельні" Раздел "Автоматизация котельной"
Левенгук був зачинателем нової науки - мікробіології. Левенгук был зачинателем новой науки - микробиологии.
То продовжуйте читати цей розділ. То продолжайте читать этот раздел.
5) міжнародно-правові юридичні науки. 5) международно-правовые юридические науки.
С. Мілля присвячено великий розділ. С. Милля посвящен большой раздел.
Герменевтика як метод гуманітарної науки. Герменевтика как методология гуманитарных наук.
Окремий розділ знайомить з історією м. Кобеляк. Отдельный раздел знакомит с историей г. Кобеляки.
громадівців заклала основи української науки. громадовцев заложила основы украинской науки.
Розділ "Внутрішній протипожежний водопровід" Раздел "Внутренний противопожарный водопровод"
Подальший розвиток науки довів його низьку дію. Последующее развитие науки доказало его низкую эффективность.
Сьогодні - розділ "Літо 1838 року в Качанівці". Сегодня - раздел "Лето 1838 г. в Качановке".
Засновник бавовнярської науки в СРСР. Основатель хлопковедческой науки в СССР.
Розділ 7: Характеристики вулканізації бака Раздел 7: Характеристики вулканизации бака
науки про навколишнє середовище & інженерія науки об окружающей среде & инженерия
Лінгвістичне релігієзнавство - перший розділ лінгвістичного культурознавства. Лингвистическое религиеведение - первый раздел лингвистического культуроведения.
"Канон лікарської науки" Авіценни і хірургія. "Канон врачебной науки" Авиценны и хирургия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!