Примеры употребления "розгорнуто" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 развернуть18
Розгорнуто 54 ліжка інтенсивної терапії. Развернуто 54 койки интенсивной терапии.
ринок розгорнуто фронтом до Хрещатика. рынок развернут фронтом к Крещатику.
Виставку розгорнуто у двох залах. Экспозиция развёрнута в двух залах.
Відділення розгорнуто на 10 ліжок. Отделение развернуто на 10 коек.
Відділення розгорнуто на 40 ліжок. Отделение развёрнуто на 40 коек.
У відділенні розгорнуто 6 ліжок. В отделении развернуто 6 коек.
У відділенні розгорнуто 45 ліжок. На отделении развернуто 45 коек.
Розгорнуто в окремому екранованому модулі. Развернуто в отдельном экранированном модуле.
В області розгорнуто 270 наркологічних ліжок. В области развернуто 270 наркологических коек.
У Японії розгорнуто міжнародний табір рятувальників. В Японии развернут международный лагерь спасателей.
В лікувальному корпусі розгорнуто і працюють: В лечебном корпусе развернуты и работают:
Нейрохірургічне відділення розгорнуто на 30 ліжок. Нефрологическое отделение развернуто на 30 коек.
Відділення пульмонології розгорнуто на 45 ліжок. Отделение пульмонологии развернуто на 25 коек.
Розгорнуто 14 спеціалізованих диспансерів, центрів, лікарень. Развернуто 14 специализированных диспансеров, центров, больниц.
Розгорнуто було 70 ліжок, працювало 4 лікаря. Развернуто было 70 коек, работало 4 врача.
На території області розгорнуто 16 пунктів обігріву. На территории области развернуто 16 пунктов обогрева.
В лікарні розгорнуто 100 ліжок для дорослих. В больнице развернуто 100 коек для взрослых.
Також розгорнуто понад 3,5 тисячі пунктів обігріву. "Развернуто более 3,5 тыс. пунктов обогрева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!