Примеры употребления "розглядаються" в украинском с переводом на русский

<>
Анкета без фото не розглядаються. Анкеты без фото не рассматриваются.
Такі справи розглядаються адміністративними судами. Такие споры рассматривают административные суды.
В ньому розглядаються питання дарвінізму. В нем рассматриваются вопросы дарвинизма.
Телеграми та телефонограми розглядаються негайно. телетайпограммы и телефонограммы рассматриваются немедленно.
Розглядаються соціальні та техногенні фактори. Рассматриваются социальные и техногенные факторы.
Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються! Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!
Анонімні звернення громадян не розглядаються. Анонимные обращения граждан не рассматриваются.
Часто розглядаються як частина Приморських Альп. Часто рассматриваются как часть Приморских Альп.
Підземні води розглядаються як корисна копалина. Подземные воды рассматриваются как полезное ископаемое.
Окремо відіслані знімки часто не розглядаються. Отдельно отосланные снимки зачастую не рассматриваются.
Розглядаються і багатовимірні варіації множини Мандельброта. Рассматриваются и многомерные вариации множества Мандельброта.
Населення) розглядаються як елементарні еволюційні структури; Популяция) рассматриваются как элементарные эволюционные структуры;
Розглядаються варіанти централізованого та децентралізованого підходу. Рассматриваются варианты централизованного и децентрализованного подхода.
розглядаються адміністратори жінки і чоловіки рівноцінно. рассматриваются администраторы женщины и мужчины равноценно.
Анкети розглядаються у Вашингтонському офісі програми. Анкеты рассматриваются в Вашингтонском офисе программы.
Такі дії розглядаються як узгоджені дії; Такие действия рассматриваются как согласованные действия;
Протести розглядаються КДК Федерації футболу області. Протесты рассматриваются КДК областной Федерации футбола.
Розглядаються питання державної підтримки діяльності технопарків. Рассматриваются вопросы государственной поддержки деятельности технопарков.
Загальнолюдські цінності розглядаються як трансцендентні цінності. Общечеловеческие ценности рассматриваются как трансцендентные ценности.
У подальшому розглядаються три нафтогазоносні регіони: В дальнейшем рассматриваются три нефтегазоносные регионы:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!