Примеры употребления "розвиток людства" в украинском

<>
Історія людства наповнена локальними екологічними кризами. История человечества наполнена локальными экологическими кризисами.
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства. "Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
Риболовля - одне з наймасивніших захоплень людства. Рыбалка - одно из наймасивніших увлечений человечества.
2007-2012 - це динамічний розвиток виробничої діяльності. 2007-2012 - это динамичное развитие производственной деятельности.
Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.
ресурси направлялися на розвиток військово-промислового комплексу. установками направлялась на развитие военно-промышленного комплекса.
"Гетерогенність має вирішальне значення для людства" "Гетерогенность имеет решающее значение для человечества"
14 Розвиток візуальної та слухової пам'яті 14 Развитие визуальной и слуховой памяти
Ця трагічна сторінка в історії людства. Эта трагическая страница в истории человечества.
Ці тези визначають подальший розвиток GIMP. Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP.
Вивчає минуле людства у всьому його різноманітті. Исследуют прошлое человечества во всем его многообразии.
стрімкий розвиток під крилом нашого арт-директора стремительное развитие под крылом нашего арт-директора
Найбільша континентальна монархія в історії людства. Крупнейшая континентальная монархия в истории человечества.
У підлітків завершується анатомічний розвиток нервової системи. У подростков завершается анатомическое развитие нервной системы.
Зодчество було головним літописом людства. Зодчество было главной летописью человечества.
територіальна соціально-економічна інтеграція і просторовий розвиток; территориальная социально-экономическая интеграция и пространственное развитие;
Частіше її діагностують у сильної половини людства. Чаще его диагностируют у сильной половины человечества.
Подальший розвиток науки довів його низьку дію. Последующее развитие науки доказало его низкую эффективность.
Він називав Землю колискою людства. Он называл Землю колыбелью человечества.
Розвиток напрямів системної інтеграції та ІТ-послуг Развитие направления системной интеграции и IТ-услуг
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ