Примеры употребления "родині" в украинском с переводом "семья"

<>
Переводы: все130 семья130
Росіянин, народився в родині робітника. Русский, родился в семье рабочего.
В родині зростали перші сини. В семье росли первые сыновья.
Моніка - молодша дитина в родині. Моника - младший ребёнок в семье.
Народився в дворянській католицькій родині. Родилась в дворянской католической семье.
Народився в родині управителя маєтком. Родился в семье управляющего поместьем.
Спочатку замок належав родині Візентау. Сначала замок принадлежал семье Визентау.
Він належав єврейській родині Геронімус. Он принадлежал еврейской семье Геронимус.
Щиро співпереживаємо всій вашій родині! " Искренне сопереживаем всей вашей семье! "
Народилася Агафія в заможній родині. Родилась Агафья в состоятельной семье.
Народився у звичайній бідній родині. Родился в обычной бедной семье.
Висловлюємо співчуття родині Кіри Муратової. Выражаем соболезнования семье Киры Муратовой.
Народився у багатодітній селянській родині. Родился в многодетной крестьянской семье.
Виріс у родині інженера-шляховика. Вырос в семье инженера-путейца.
Народилася у багатодітній селянській родині. Родилась в многодетной крестьянской семье.
Він ріс в артистичній родині. Он рос в артистической семье.
Виріс Уолтер в звичайній родині. Вырос Уолтер в обычной семье.
Народився в кримсько-татарській родині. Родился в крымско-татарской семье.
Даша народилася в родині акторів. Даша родилась в семье актёров.
Жив у повноцінній, благополучній родині. Жил в благополучной, полноценной семье.
У вашій родині - майбутній першокласник. В вашей семье - будущий первоклассник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!