Примеры употребления "родинні зв'язки" в украинском с переводом на русский

<>
Суспільні відносини руйнуються, руйнуються родинні зв'язки. Общественные отношения разрушаются, разрушаются семейные связи.
Родинні зв'язки Гончарових і Фрізенгофів Родственные связи Гончаровых и Фризенгофов
Реїміро символізує родинні зв'язки та авторитет. Реимиро символизирует родственные связи и авторитет.
Про родинні зв'язки хоанофлагелят на elementy.ru. О родственных связях хоанофлагеллат на elementy.ru.
склад та родинні стосунки членів домогосподарства; состав и родственные отношения членов домохозяйства;
Сонячно-Земні зв'язки та космічна погода Солнечно-земные связи и космическая погода
Родинні дерева та довгі втрачені родичі Семейные деревья и давно потерянные родственники
Зміцнювалися зв'язки робітників з трудящим селянством. Крепли связи рабочих с трудящимся крестьянством.
Оплачуваний вихідний та родинні пікніки. Оплачиваемый выходной и семейные пикники.
Вони є слабкішими за хімічні зв'язки. Эти связи слабее, нежели химические.
Можливі родинні кролячі лінії для схрещування Возможные родственные кроличьи линии для скрещивания
Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.
Родинні взаємини сино-тибетських мов Родственные отношения сино-тибетских языков
Між ними існують тісні двосторонні зв'язки. Между ними существуют тесные двухсторонние связи.
СПУ виступає за традиційні родинні цінності. СПУ выступает за традиционные семейные ценности.
Зв'язки і взаємозалежності держав динамічно розвиваються. Связи и взаимозависимости государств динамично развиваются.
У музейному зібранні - родинні документи, світлини, раритетні видання. В собрании музея - семейные документы, фотоснимки, раритетные издания.
Ці зв'язки здійснювалися за посередництвом булгар. Эти связи осуществлялись через посредство булгар.
Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков
захищені статеві зв'язки і постійний партнер; защищенные половые связи и постоянный партнер;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!