Примеры употребления "робочого" в украинском с переводом "рабочий"

<>
Переводы: все58 рабочий55 рабочая3
• поновлення 8-годинного робочого дня; • восстановление 8-часового рабочего дня;
Цуценята німецької вівчарки робочого розведення Щенки немецкой овчарки рабочего разведения
Організація робочого заземлення "під ключ" Организация рабочего заземления "под ключ"
Будівництво Робочого селища в Кунцево. Строительство Рабочего посёлка в Кунцево.
Ширина робочого захвату, м 30 Ширина рабочего захвата, м 30
Шпалери для робочого Transparent Showcase Обои для рабочего Transparent Showcase
Ручне формування табелю робочого часу Ручное формирование табеля рабочего времени
Боти одягаються поверх робочого взуття. Боты одеваются поверх рабочей обуви.
зручний віджет для робочого столу; удобный виджет для рабочего стола;
Заміна робочого гальмівного циліндра 278 Замена рабочего тормозного цилиндра 278
Це витвір мистецтва робочого інструмента. Это произведение искусства рабочего инструмента.
система запобігання нагріву робочого масла система предотвращения нагрева рабочего масла
Компактний, заощаджує простір робочого місця Компактный, экономит пространство рабочего места
> підготовці робочого інвентаризаційного плану (схеми); O подготовку рабочего инвентаризационного плана (схемы);
Куди пропала Кошик з Робочого столу? Куда пропала Корзина с Рабочего стола?
Забезпечує ефективне використання робочого часу водіїв. Обеспечение эффективного использования рабочего времени водителей.
1 - 2 адіабатичне стискання робочого тіла; 1 - 2 адиабатное сжатие рабочего тела;
Система обліку робочого часу - Gradus Studio Система учета рабочего времени - Gradus Studio
Як запустити Скайп з робочого столу Как запустить Скайп с рабочего стола
· визначити варіативну частину робочого навчального плану; • определять вариативную часть рабочего учебного плана;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!