Примеры употребления "роботодавців" в украинском с переводом на русский

<>
роботодавців - платників корпоративних пенсійних фондів; работодатели - плательщики корпоративных пенсионных фондов;
виплати, пропорційні внесках роботодавців і працівників; выплаты, пропорциональные взносам предпринимателей и трудящихся;
Для роботодавців: Для пошукачів роботи: Для работодателей: Для соискателей работы:
Врегулювання відносин роботодавців з профспілками. Урегулирование отношений работодателей с профсоюзами.
вимогами роботодавців і професіоналізмом талантів. требованиями работодателей и профессионализмом талантов.
"Датагруп" у рейтингу найкращих роботодавців України "Датагруп" в рейтинге лучших работодателей Украины
630 роботодавців підвищили рівень оплати праці. 630 работодателей повысили уровень оплаты труда.
Рейтинги роботодавців присвоюють SWPS перші позиції. Рейтинги работодателей дают SWPS первые позиции.
Рейтинги роботодавців дають SWPS перші позиції. Рейтинги работодателей дают SWPS первые места.
Зворотня сторінка сертифіката - Список поінформованих роботодавців Обратная страница сертификата - Список информированных работодателей
Вони прирівняні до роботодавців - юридичним особам. Они приравнены к работодателям - юридическим лицам.
Василь Костриця - представник Федерації роботодавців України; Василий Кострица - представитель Федерации работодателей Украины;
Розенко закликав роботодавців берегти своїх працівників. Розенко призвал работодателей беречь своих работников.
SCM - один з великих роботодавців України. SCM - один из крупных работодателей Украины.
0017 - організаціям роботодавців та їх об'єднанням; 0017 - организации работодателей и их объединения;
1165 роботодавців області підвищили заробітну плату працівникам. 1165 работодателей области повысили заработную плату работникам.
До уваги роботодавців та по шукачів роботи! Вниманию работодателей и лиц, ищущих работу!
На зворотній сторінці вказується список поінформованих роботодавців. На обратной стороне указывается список информированных работодателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!