Примеры употребления "робити" в украинском с переводом "делать"

<>
Що робити, якщо смартфон втрачено? Что делать, если смартфон утерян?
Детективні телесеріали потрібно робити забійні. Детективные телесериалы нужно делать убойные.
І я заохочую робити більше. И я призываю делать больше.
Що робити, якщо втрачений пароль? Что делать, если утерян пароль?
Безпечніше всього робити необрізний манікюр. Безопаснее всего делать необрезной маникюр.
Pernitz - Що робити в Pernitz Pernitz - Что делать в Pernitz
Мій бідний кінь!.. що робити? Мой бедный конь!.. что делать?
Давайте розберемося, навіщо це робити. Давайте разберемся, зачем это делать.
"Партії потрібно робити серйозну ревізію. "Партии нужно делать серьезную ревизию.
Що робити при укусі шершня? Что делать при укусе шершня?
Однак остерігайтеся надмірної робити це. Однако остерегайтесь чрезмерной делать это.
Що робити якщо автоскло тріснуло? Что делать если автостекло треснуло?
Що робити при алкогольному отруєнні? Что делать при алкогольном отравлении?
Що робити, якщо Шлюз відключений? Что делать, если шлюз отключен?
Постає запитання: що робити дослідникові? Возникает вопрос: что делать исследователю?
Вона навчила Одіссея робити вузли. Она научила Одиссея делать узлы.
контакти допомагають мріяти, планувати, робити. контакты помогают мечтать, планировать, делать.
І рекомендуємо робити це силовикам. И рекомендуем делать это силовикам.
Що робити при комариних укусах: Что делать при комариных укусах:
Але, схоже, це робити зарано. Но, похоже, это делать рано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!