Примеры употребления "ринковий попит" в украинском с переводом на русский

<>
Натяжна ринковий попит будівельного Machi... Натяжной рыночный спрос строительного Machi...
Планшетник iPad викликав ажіотажний попит у американців. Планшетник iPad вызвал ажиотажный спрос у американцев.
Український ринковий сегмент EV продовжує зростати. Украинский рыночный сегмент EV продолжает расти.
Високий попит на смачне дієтичне м'ясо. Высокий спрос на вкусное диетическое мясо.
1) метод порівняльного аналізу продажів (ринковий метод); 1) метод сравнительного анализа продаж (рыночный метод);
що має більший попит: казино чи betting. что пользуется большим спросом: казино или betting.
капіталізм і ліберальний ринковий господарський механізм; капитализм и либеральный рыночный хозяйственный механизм;
Надання можливості і покрити споживчий попит. Предоставление возможности и покрыть потребительский спрос.
4) ринковий - справедливість встановлює ринок. 4) рыночный - справедливость устанавливает рынок.
Це дає девелоперу додатковий попит. Это дает девелоперу дополнительный спрос.
"Ринковий соціалізм" Л.І. Абалкін. "Рыночный социализм" Л.И. Абалкина.
Сподіваємося, пасажирський попит виправдає наші очікування ". Надеемся, пассажирский спрос оправдает наши ожидания ".
Ринковий механізм - це не благодійна сис-ма. Рыночный механизм - это не благотворительная сис-ма.
Попит на автомеханіків зараз дуже великий. Спрос на автомехаников сейчас очень велик.
ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;
Спершу проаналізуємо попит на Вашу продукцію Сначала проанализируем спрос на Вашу продукцию
Ринковий хрест (кінець XV століття). Рыночный крест (конец XV века).
Збільшився попит на машини і добрива. Увеличился спрос на машины и удобрений.
Причиною став ажіотажний попит на кросовер XC90. Причиной стал ажиотажный спрос на кроссовер XC90.
Є і попит з одиничною еластичністю. Есть и спрос с единичной эластичностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!