Примеры употребления "римські" в украинском с переводом "римский"

<>
Переводы: все26 римский25 этот1
Папи римські безуспішно забороняли арбалет. Папы римские безуспешно запрещали арбалет.
2 Римські штори своїми руками 2 Римские шторы своими руками
Таррагона - Досліджуйте Римські руїни Каталонія → Таррагона - Исследуйте Римские руины Каталония >
← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії < Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии
Вид циферблата: Індекси, Римські цифри Вид циферблата: Индексы, Римские цифры
Збунтувалися римські війська в Британії. Вывод римских войск из Британии.
Римські старовини I 27, 3; Римские древности I 27, 3;
Римські канікули Bitcoin-Style - Gesellberg Римские каникулы Bitcoin-Style - Gesellberg
Ви повинні відвідати римські амфітеатри! Вы должны посетить римские амфитеатры!
У них розмістились римські легіони. В них разместились римские легионы.
Класичні римські тропеуми - масивні центричні споруди. Классические римские тропеумы - массивные центрические сооружения.
у торговельних операціях вживалися римські монети. в торговых операциях применялись римские монеты.
Римські старожитності I 53, 1 Вергілій. Римские древности I 53, 1 Вергилий.
Єпархію кілька разів відвідували римські папи. Епархию несколько раз посещали Римские папы.
На Дерибасівській розбили табір римські легіонери. На Дерибасовской разбили лагерь римские легионеры.
Римські легіони обрушилися на ворожий центр. Римские легионы обрушились на вражеский центр.
Завойовники зруйнували римські міста та села. Завоеватели разрушили римские города и села.
Римські старовини I 65, 3-4; Римские древности I 65, 3-4;
Римські торговці доходили до Балтійського моря. Римские торговцы доходили до Балтийского моря.
Римські штори являють собою складну шторку. Римские шторы представляют собой складывающуюся шторку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!