Примеры употребления "ризик лиха" в украинском с переводом на русский

<>
Десятки наших дітей зазнали труднощів та лиха. Десятки наших детей познали трудности и беды.
Інакше існує ризик наговорити співрозмовниці дурниць. Иначе существует риск наговорить собеседнице глупостей.
Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії. Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия.
Занадто високий ризик неповернення отриманої суми. Слишком высок риск невозврата полученной суммы.
Які лиха загрожували середньовічній людині? Какие беды угрожали средневековой человеку?
Оце так екстрим і ризик! Вот так экстрим и риск!
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
Крім стерильності зростає ризик позаматкової вагітності. Помимо стерильности возрастает риск внематочной беременности.
тільки лише смертоносним лиха капелюх 3M бренду. только только смертоносным бедствия шляпа 3M бренда.
Ризик самої операції та постопераційних уражень; Риск самой операции и постоперационных поражений;
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
У Великобританії ризик поширення вірусу малий. В Великобритании риск распространения вируса мал.
Масштабні стихійні лиха завжди застають зненацька. Масштабные стихийные бедствия всегда застают врасплох.
Визначте Ваш ризик виникнення переломів Определите Ваш риск возникновения переломов
Заміри і визначення ступеня лиха. Замеры и определение степени бедствия.
Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний; Примером простого проектного риска является риск инфляционный;
Чарльз рано зазнав злиднів і лиха. Чарльз рано узнал нищету и бедствия.
Комбінований підхід скорочує ризик на 75%. Комбинированный подход сокращает риск на 75%.
Спалювання сухої трави - призводить до лиха! Сжигание сухой травы может привести к беде!
Кожне підтвердження експоненціально зменшує ризик звороту транзакції. Каждое подтверждение экспоненциально уменьшает риск отмены транзакции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!