Примеры употребления "ризик лиха" в украинском

<>
Десятки наших дітей зазнали труднощів та лиха. Десятки наших детей познали трудности и беды.
Інакше існує ризик наговорити співрозмовниці дурниць. Иначе существует риск наговорить собеседнице глупостей.
Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії. Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия.
Занадто високий ризик неповернення отриманої суми. Слишком высок риск невозврата полученной суммы.
Які лиха загрожували середньовічній людині? Какие беды угрожали средневековой человеку?
Оце так екстрим і ризик! Вот так экстрим и риск!
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
Крім стерильності зростає ризик позаматкової вагітності. Помимо стерильности возрастает риск внематочной беременности.
тільки лише смертоносним лиха капелюх 3M бренду. только только смертоносным бедствия шляпа 3M бренда.
• Ризик самої операції та постопераційних уражень; • Риск самой операции и постоперационных поражений;
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
У Великобританії ризик поширення вірусу малий. В Великобритании риск распространения вируса мал.
Масштабні стихійні лиха завжди застають зненацька. Масштабные стихийные бедствия всегда застают врасплох.
Визначте Ваш ризик виникнення переломів Определите Ваш риск возникновения переломов
Заміри і визначення ступеня лиха. Замеры и определение степени бедствия.
Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний; Примером простого проектного риска является риск инфляционный;
Чарльз рано зазнав злиднів і лиха. Чарльз рано узнал нищету и бедствия.
Комбінований підхід скорочує ризик на 75%. Комбинированный подход сокращает риск на 75%.
Спалювання сухої трави - призводить до лиха! Сжигание сухой травы может привести к беде!
Кожне підтвердження експоненціально зменшує ризик звороту транзакції. Каждое подтверждение экспоненциально уменьшает риск отмены транзакции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ