Примеры употребления "рибна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 рыбный13
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Зовсім не розвинена рибна промисловість. Совсем не развита рыбная промышленность.
Рибна начинка на передостанньому місці. Рыбная начинка на предпоследнем месте.
СП "Українська Східна Рибна Компанія" СП "Украинская Восточная Рыбная Компания"
Важливе місце посідає рибна промисловість. Важное место принадлежит рыбной промышленности.
Розвинена тут і рибна промисловість. Развита здесь и рыбная промышленность.
Їжа рослинна (каша, юшки) та рибна. Пища растительная (каша, похлёбки) и рыбная.
Рибна ловля і туризм представлені також. Рыбная ловля и туризм представлены также.
В Брюсселі пройшла найбільша рибна виставка В Брюсселе прошла крупнейшая рыбная выставка
Суміжна галузь: Рибна індустрія, Пакувальне обладнання Смежная отрасль: Рыбная индустрия, Упаковочное оборудование
Розвинене лісове машинобудування, суднобудування, рибна промисловість. Развито лесное машиностроение, судостроение, рыбная промышленность.
Рибна кулінарія - основний напрям місцевої кухні. Рыбная кулинария - основное направление местной кухни.
Рибна промисловість розміщена локально, на невеликих підприємствах. Рыбная промышленность размещена локально и располагает небольшими предприятиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!