Примеры употребления "решту" в украинском с переводом "остальной"

<>
Переводы: все53 остальной46 оставшийся4 остаток3
Решту орнаменту розписали українські майстри. Остальные орнамента расписали украинские мастера.
Про решту розкажуть наші роботи Об остальном расскажут наши работы
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
Решту ми беремо на себе Остальное мы берем на себя
Решту працівників підбирали на місці. Остальных работников подбирали на месте.
На решту не вистачило грошей. На остальное денег не хватило.
Решту заробітку склали рекламні контракти. Остальной заработок составили рекламные контракты.
Розвивайте ідеї - ми зробимо решту. Развивайте идеи - мы сделаем остальное.
Решту "розкидали" по інших національностях. Остальные "разбросали" по другим национальностям.
Решту за них доплачує держава. Остальные за него доплачивает государство.
Решту часу було віддано будівельникам. Остальное время было отдано строителям.
Решту попросту вигнали з острова. Остальных попросту изгнали с острова.
Решту зробили птахи та вітер. ​ Остальное сделали птицы и ветер. ?
Решту коштів - скупщина підприємств Мінвуглепрому. Остальные средства - скупщина предприятий Минуглепрома.
Решту було вислано з України. Остальные были высланы из Украины.
Решту пасажирів врятувати не вдалося. Остальных пассажиров спасти не удалось.
Решту зарезервують за новими членами. Остальные зарезервируют за новыми членами.
А решту "складаємо в кишеньку". А остальное "складываем в карман".
Решту премій, нагадаємо, вручають у Стокгольмі. Остальные премии, напомним, вручают в Стокгольме.
Решту 63 природних елементи називають поліізотопними. Остальные 63 природных элемента называются полиизотопными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!