Примеры употребления "речовин" в украинском с переводом "вещество"

<>
Переводы: все155 вещество155
Способи видалення старих фарбувальних речовин Способы удаления старых красящих веществ
Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний. Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный.
Чудовий рівень абсорбції шкідливих речовин; превосходный уровень абсорбции вредных веществ;
Вимивання кислотних речовин з атмосфери. Вымывание кислотных веществ из атмосферы.
Спорт сприяє прискоренню обміну речовин. Спорт способствует ускорению обмена веществ.
нормалізує кровообіг та обмін речовин. нормализует кровообращение и обмен веществ.
порушений обмін речовин, хронічні хвороби; нарушенный обмен веществ, хронические болезни;
Детектори вибухових та наркотичних речовин Детекторы взрывчатых и наркотических веществ
Особливості процесу студнеобразования агароподобних речовин Особенности процесса студнеобразования агароподобных веществ
поліпшити обмін речовин і мікроциркуляцію. улучшить обмен веществ и микроциркуляцию.
Молекулярна дистиляція - для високомолекулярних речовин. Молекулярная дистилляция - для высокомолекулярных веществ.
Вапно не виробляє шкідливих речовин. Известь не производит вредных веществ.
нормалізує і стимулює обмін речовин; нормализует и стимулирует обмен веществ;
Скільки потрібно поживних речовин організмам Сколько требуется питательных веществ организмам
додаткове джерело біологічно активних речовин; дополнительный источник биологически активных веществ;
Виробників наркотичних речовин запропонували приватизувати Производителей наркотических веществ предложили приватизировать
Порушення колообігу речовин у природі Нарушение круговорота веществ в природе
Вуглець - це основа органічних речовин. Углерод - это основа органических веществ.
Засвоєння поживних речовин також сповільниться. Усвоение питательных веществ также замедлится.
Група: Каталізатори розкладання органічних речовин Группа: Катализаторы разложения органических веществ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!