Примеры употребления "речовиною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 вещество18
Також корисною речовиною є холін. Также полезным веществом является холин.
запасною речовиною клітин є глікоген. Запасным веществом клеток является гликоген.
Тому зловживати речовиною не рекомендується. Поэтому злоупотреблять веществом не рекомендуется.
Однак ртуть є відправляють речовиною. Однако ртуть является отправляющим веществом.
Головною діючою речовиною є ртуть. Главным действующим веществом является ртуть.
Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною. Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом.
Їх отруїли нервово-паралітичною речовиною бойового... Они были отравлены нервно-паралитическим веществом.
Ретельно струсити флакон з фунгіцидною речовиною. Тщательно встряхнуть флакон с фунгицидным веществом.
Порох є вибуховою речовиною метальної дії. Порох является взрывчатым веществом метательного действия.
Глюкоза є важливою речовиною, потрібним організмом. Глюкоза является важным веществом, требующимся организмом.
Ще однією небезпечною речовиною є стирол. Еще одним опасным веществом является стирол.
Діючою речовиною в препараті є клотримазол. Действующим веществом в препарате является клотримазол.
Полівінілхлорид є недовговічною і шкідливою речовиною. Поливинилхлорид является недолговечным и вредным веществом.
Нею виявилося озеро, заповнене рідкою речовиною. Нею оказалось озеро, заполненное жидким веществом.
Його похідне - хлороацетофенон - є сльозогінною речовиною. Его производное - хлорацетофенон - является слезоточивым веществом.
Діючою речовиною в ньому є трансфлутрін. Действующим веществом в нем является трансфлутрин.
Поліцейські затримали чоловіка з наркотичною речовиною. Полицейские задержали мужчину с наркотическим веществом.
Цей біогенний потік атомів викликається живою речовиною. Этот биогенный ток атомов вызывается живым веществом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!